-
1 knife
1. noun, pl. knives Messer, dasput a knife into somebody — jemandem ein Messer zwischen die Rippen jagen
turn or twist the knife [in the wound] — (fig.) Salz in die Wunde streuen
2. transitive verbthe knives are out [for somebody] — (fig.) das Messer wird [für jemanden] gewetzt; see also academic.ru/28918/fork">fork 1. 1)
* * *1. plural - knives; noun1) (an instrument for cutting: He carved the meat with a large knife.) das Messer2) (such an instrument used as a weapon: She stabbed him with a knife.) das Messer2. verb(to stab with a knife: He knifed her in the back.) erstechen* * *[naɪf]I. n<pl knives>Messer nt▶ you could [have] cut the air with a \knife die Stimmung war zum Zerreißen gespannt▶ to get [or have] your \knife into sb jdm übel wollen, es auf jdn abgesehen haben, jdn gefressen haben BRD fam▶ before you could say \knife ehe man sich's versahwe opened the door and before you could say \knife, the dog shot out into the open wir öffneten die Tür, da schoss der Hund auch schon ins FreieII. vt▪ to \knife sb jdn mit dem Messer angreifen, auf jdn einstechen* * *[naɪf]1. n pl knivesMesser ntknife, fork and spoon — Besteck nt
like a ( hot) knife through butter (fig) — völlig mühelos
to be under the knife ( Med inf ) — unterm Messer sein (inf)
to go under the knife ( Med inf ) — unters Messer kommen (inf)
before you could say knife (inf) — eh man sichs versah, im Nu
it's war to the knife between them — sie bekämpfen sich bis aufs Messer
he's not the sharpest knife in the drawer ( esp US inf ) — er ist nicht gerade der Hellste(inf)
2. vteinstechen auf (+acc); (fatally) erstechen, erdolchen* * *knife [naıf]A pl knives [naıvz] s1. Messer n:to the knife bis aufs Messer, bis zum Äußersten;have one’s knife into sb jemanden auf dem Kieker haben, jemanden gefressen haben (beide umg)2. MED (Sezier-, Operations) Messer n:be (go) under the knife unterm Messer liegen (unters Messer kommen);he died under the knife er starb während der OperationB v/t2. a) mit einem Messer stechen oder verletzen:he was knifed in the back er bekam ein Messer in den Rückenb) knife to death erstechen3. fig* * *1. noun, pl. knives Messer, dasturn or twist the knife [in the wound] — (fig.) Salz in die Wunde streuen
2. transitive verbthe knives are out [for somebody] — (fig.) das Messer wird [für jemanden] gewetzt; see also fork 1. 1)
* * *n.(§ pl.: knives)= Messer n. -
2 knife
1. plural - knives; noun1) (an instrument for cutting: He carved the meat with a large knife.) cuchillo2) (such an instrument used as a weapon: She stabbed him with a knife.) puñal
2. verb(to stab with a knife: He knifed her in the back.) acuchillar, apuñalarknife n cuchillo / navajatr[naɪf]1 apuñalar, acuchillar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get one's knife into somebody ensañarse con alguiento go under the knife someterse a cirugíato twist the knife in the wound hurgar en las heridasyou could cut the atmosphere with a knife el ambiente se podía cortar con un cuchilloknife and fork cubiertoknife grinder afilador,-ran.(§ pl.: knives) = cubierto s.m.• cuchilla s.f.• cuchillo s.m.• navaja s.f.v.• acuchillar v.
I naɪfthe knives are out for him/her — (BrE colloq) se la tienen jurada
to get one's knife into somebody — (colloq) ensañarse con alguien, atacar* a alguien
to turn o twist the knife (in the wound) — hurgar* en la herida
under the knife — ( Med) en la mesa de operaciones
you could have cut the atmosphere with a knife — se respiraba la tensión en el ambiente; (before n)
knife fight — pelea f con navajas (or cuchillos etc)
II
transitive verb acuchillar[naɪf]1.N(pl knives) (=table knife) cuchillo m; (=pocket knife) navaja f, cortaplumas m inv ; (=dagger) puñal m; (=flick knife) navaja f, chaveta f (LAm); (=blade) cuchilla fdoes he use a knife and fork yet? — ¿ha aprendido ya a usar los cubiertos?
- get one's knife into sb- turn the knife in the wound- put or stick the knife in- like a2.VT (=stab) acuchillar, apuñalarto knife sb to death — matar a algn a navajazos or a puñaladas
3.CPDknife crime(s) N (PL) — delitos mpl con arma blanca
knife edge N — filo m (de cuchillo)
- be balanced on a knife edgeknife grinder N — (=person) afilador(a) m / f
knife sharpener N — (=tool) afilador m de cuchillos
* * *
I [naɪf]the knives are out for him/her — (BrE colloq) se la tienen jurada
to get one's knife into somebody — (colloq) ensañarse con alguien, atacar* a alguien
to turn o twist the knife (in the wound) — hurgar* en la herida
under the knife — ( Med) en la mesa de operaciones
you could have cut the atmosphere with a knife — se respiraba la tensión en el ambiente; (before n)
knife fight — pelea f con navajas (or cuchillos etc)
II
transitive verb acuchillar -
3 knife
1. plural - knives; noun1) (an instrument for cutting: He carved the meat with a large knife.) kniv2) (such an instrument used as a weapon: She stabbed him with a knife.) kniv2. verb(to stab with a knife: He knifed her in the back.) stikke ned* * *1. plural - knives; noun1) (an instrument for cutting: He carved the meat with a large knife.) kniv2) (such an instrument used as a weapon: She stabbed him with a knife.) kniv2. verb(to stab with a knife: He knifed her in the back.) stikke ned -
4 knife
1. plural - knives; noun1) (an instrument for cutting: He carved the meat with a large knife.) nož2) (such an instrument used as a weapon: She stabbed him with a knife.) nož2. verb(to stab with a knife: He knifed her in the back.) zabosti* * *I [náif]nounnož, bodalo, rezilobefore you can say knife — nenadoma, zelo hitroto get a knife into s.o. — napasti brez milosti, ostro kritiziratiwar to the knife — boj na nož, boj brez milostiII [náif]transitive verbrezati, zabosti; American slang komu za hrbtom kaj delati, zahrbtno napasti -
5 knife
1. plural - knives; noun1) (an instrument for cutting: He carved the meat with a large knife.) kniv2) (such an instrument used as a weapon: She stabbed him with a knife.) kniv, dolk2. verb(to stab with a knife: He knifed her in the back.) dolke, stikke med knivknivIsubst. (i flertall: knives) \/naɪf\/1) kniv2) ( i maskin) kniv, skjæreblad, skjæreknivbefore you can say knife før man vet ordet av dethave a horror of the knife være redd operasjonerhave one's knife into someone være ute etter noen, ha et horn i siden til noenplay a good knife and fork ( gammeldags) spise godt, spise med god appetittwar to the knife krig på knivenIIverb \/naɪf\/1) knivstikke, stikke ned med kniv, skjære2) dolke i ryggen, falle i ryggenknife through something skjære seg gjennom noe -
6 knife
1. plural - knives; noun1) (an instrument for cutting: He carved the meat with a large knife.) faca2) (such an instrument used as a weapon: She stabbed him with a knife.) faca2. verb(to stab with a knife: He knifed her in the back.) esfaquear* * *[naif] n (pl knives) 1 faca. 2 qualquer coisa semelhante em forma ou função, como: punhal, canivete, navalha. 3 lâmina cortante de qualquer instrumento ou máquina. • vt+vi 1 apunhalar, esfaquear. 2 cortar com faca, ou como se fosse uma faca. 3 Amer coll derrotar traiçoeiramente, tentar arruinar, atraiçoar. before you can say knife extremamente rápido, num piscar de olhos. he plays a good knife and fork ele é um bom garfo. he wants to get/ have his knife in you ele quer pegar/prejudicar você. to be under the knife ser submetido a uma cirurgia, entrar na faca. under the knife em uma intervenção cirúrgica. -
7 knife
I [naɪf]••II [naɪf]to have one's knife into sb. — colloq. avercela con qcn.
verbo transitivo accoltellare, dare una coltellata a [ person]* * *1. plural - knives; noun1) (an instrument for cutting: He carved the meat with a large knife.) coltello2) (such an instrument used as a weapon: She stabbed him with a knife.) coltello2. verb(to stab with a knife: He knifed her in the back.) accoltellare, dare una coltellata* * *I [naɪf]••II [naɪf]to have one's knife into sb. — colloq. avercela con qcn.
verbo transitivo accoltellare, dare una coltellata a [ person] -
8 knife
tőr, kés to knife: átszel, megkésel, megfúr vkit, leszúr* * *1. plural - knives; noun1) (an instrument for cutting: He carved the meat with a large knife.) kés2) (such an instrument used as a weapon: She stabbed him with a knife.) tőr2. verb(to stab with a knife: He knifed her in the back.) megkésel -
9 knife
[naɪf] 1. pl knives, nnóż m2. vtknife, fork and spoon — sztućce
* * *1. plural - knives; noun1) (an instrument for cutting: He carved the meat with a large knife.) nóż2) (such an instrument used as a weapon: She stabbed him with a knife.) nóż2. verb(to stab with a knife: He knifed her in the back.) uderzyć nożem -
10 knife
1. plural - knives; noun1) (an instrument for cutting: He carved the meat with a large knife.) hnífur2) (such an instrument used as a weapon: She stabbed him with a knife.) hnífur2. verb(to stab with a knife: He knifed her in the back.) stinga með hnífi -
11 knife
n. bıçak————————v. kesmek, bıçaklamak, arkadan vurmak* * *1. bıçak 2. kes (v.) 3. bıçak (n.)* * *1. plural - knives; noun1) (an instrument for cutting: He carved the meat with a large knife.) bıçak2) (such an instrument used as a weapon: She stabbed him with a knife.) bıçak2. verb(to stab with a knife: He knifed her in the back.) bıçaklamak -
12 knife
• iskeä veitsellä• veitsi• puukko• puukottaa• terä• leikkuuveitsi• halkoa• suutin• lasta* * *1. plural - knives; noun1) (an instrument for cutting: He carved the meat with a large knife.) veitsi2) (such an instrument used as a weapon: She stabbed him with a knife.) puukko2. verb(to stab with a knife: He knifed her in the back.) puukottaa -
13 knife
1. plural - knives; noun1) (an instrument for cutting: He carved the meat with a large knife.) nazis2) (such an instrument used as a weapon: She stabbed him with a knife.) nazis2. verb(to stab with a knife: He knifed her in the back.) nodurt ar nazi* * *nazis; "iegriezt" savas partijas kandidātam; nodurt ar nazi -
14 knife
1. plural - knives; noun1) (an instrument for cutting: He carved the meat with a large knife.) peilis2) (such an instrument used as a weapon: She stabbed him with a knife.) peilis2. verb(to stab with a knife: He knifed her in the back.) nudurti peiliu -
15 knife
n. kniv--------v. knivhugga, knivskära* * *1. plural - knives; noun1) (an instrument for cutting: He carved the meat with a large knife.) kniv2) (such an instrument used as a weapon: She stabbed him with a knife.) kniv2. verb(to stab with a knife: He knifed her in the back.) knivhugga, knivskära -
16 knife
1. plural - knives; noun1) (an instrument for cutting: He carved the meat with a large knife.) nůž2) (such an instrument used as a weapon: She stabbed him with a knife.) nůž2. verb(to stab with a knife: He knifed her in the back.) bodnout* * *• nůž -
17 knife
1. plural - knives; noun1) (an instrument for cutting: He carved the meat with a large knife.) nôž2) (such an instrument used as a weapon: She stabbed him with a knife.) nôž2. verb(to stab with a knife: He knifed her in the back.) bodnúť* * *• bodnút• cepel• pichnút• porezat• nôž -
18 knife
1. plural - knives; noun1) (an instrument for cutting: He carved the meat with a large knife.) cuţit2) (such an instrument used as a weapon: She stabbed him with a knife.) cuţit2. verb(to stab with a knife: He knifed her in the back.) a da o lovitură de cuţit -
19 knife
1. plural - knives; noun1) (an instrument for cutting: He carved the meat with a large knife.) μαχαίρι2) (such an instrument used as a weapon: She stabbed him with a knife.) μαχαίρι2. verb(to stab with a knife: He knifed her in the back.) μαχαιρώνω -
20 knife
[naɪf] plural knives [naɪvz]1. noun1) an instrument for cutting:سِكّينHe carved the meat with a large knife.
2) such an instrument used as a weapon:سِكّينShe stabbed him with a knife.
2. verbto stab with a knife:يَطْعَن بالسِّكّينHe knifed her in the back.
См. также в других словарях:
Knife — Knife, v. t. [imp. & p. p. {Knifed}; p. pr. & vb. n. {Knifing}.] 1. (Hort.) To prune with the knife. [1913 Webster] 2. To cut or stab with a knife. [Low] [1913 Webster] 3. Fig.: To stab in the back; to try to defeat by underhand means, esp. in… … The Collaborative International Dictionary of English
knife — ► NOUN (pl. knives) 1) a cutting instrument consisting of a blade fixed into a handle. 2) a cutting blade on a machine. ► VERB 1) stab with a knife. 2) cut like a knife. ● at knifepoint … English terms dictionary
knife — [nīf] n. pl. knives [ME knif < OE cnif, akin to Ger kneif, ON knīfr < IE * gneibh (> Lith gnaibis, a pinching): for base see KNEAD] 1. a cutting or stabbing instrument with a sharp blade, single edged or double edged, set in a handle 2.… … English World dictionary
knife — n. & v. n. (pl. knives) 1 a a metal blade used as a cutting tool with usu. one long sharp edge fixed rigidly in a handle or hinged (cf. PENKNIFE). b a similar tool used as a weapon. 2 a cutting blade forming part of a machine. 3 (as the knife) a… … Useful english dictionary
knife — naɪf n. tool with a thin sharp blade that is used for cutting v. cut or stab with a knife; cut through as with a knife, move through as with a knife … English contemporary dictionary
knife — noun (plural knives) a cutting instrument consisting of a blade fixed into a handle. ↘a cutting blade on a machine. verb 1》 stab with a knife. 2》 cut like a knife. Phrases before you can say knife informal very quickly. get (or stick) the knife… … English new terms dictionary
stab — Hou, ō; polo (rare). ♦ To stab with a knife, hou pahi … English-Hawaiian dictionary
stab — [stab] n. [ME stabbe, prob. < stobbe, var. of stubbe,STUB] 1. a wound made by piercing with a knife, dagger, or other pointed weapon 2. a thrust, as with a knife or dagger 3. a sudden sensation of anguish or pain vt. stabbed, stabbing … English World dictionary
stab — /stab/, v., stabbed, stabbing, n. v.t. 1. to pierce or wound with or as if with a pointed weapon: She stabbed a piece of chicken with her fork. 2. to thrust, plunge, or jab (a knife, pointed weapon, or the like) into something: He stabbed the… … Universalium
knife — [n] cutting tool bayonet, blade, bolo, cutlass, cutter, cutting edge, dagger, edge, lance, lancet, machete, point, ripper, sabre, scalpel, scimitar, scythe, shank, shiv, sickle, skewer, skiver, steel, stiletto, switchblade, sword, tickler;… … New thesaurus
stab wound — stab wounds N COUNT A stab wound is a wound that someone has when they have been stabbed with a knife … English dictionary
